Torrada / toast / pain grillé

Tostinhas / little toast / du pain griller

Queijo de ovelha da Azóia / Ewe’s cheese / Fromage de brebis

Sopa de Peixe / Fish soup / Soupe aux poissons

Sopa de legumes / Vegetable soup / Soupe aux légumes

Azeitonas temperadas / Seasoned Olives / Olives aux ailles

Pão Rústico / Rustic bread / Pain croûté

Manteiga / Butter (1 unit) / Beurre (1 unité)

Lapas / Limpets / Patelles

Mexilhões com molho de tomate / Mussels in tomato and onion sauce / Moules au souce de tomate et oiumons

Lulinhas fritas (Algarvia)/ Fried small squids / Petit calamars frits

Casco de sapateira recheado / Stuffed pate shell crab / Torteaux farcis

Canivetes / Groove razor shell crab / Couteaux

Camarão al ajillo / Shrimps al ajillo / Crevettes al ajillo

Cadelinhas / Cockles / Olives de mer

Amêijoa grande / Clams / Palourdes

Amêijoa Macha

Amêijoa fina / Clams / Palourdes

Amêijoa / Clams / Palourdes

Ceviche

(Pergunte ao nosso colaborador qual o peixe do dia. Ask our waiter which is the fish of the day. Confirmez avec notre serveur le poisson du jour.)

Salada russa c/ gambas (meia dose) / Half portion russian salad with shrimps / Salade macédoine avec crevette (mayonaise)

Salada de ovas (meia dose) / Half portion of fish roe / Petit portion aux salade oeufs de poisso

Salada de polvo (meia dose) / Half portion of octopus / Petit portion aux poulpe

Salada de Requeijão e frutos secos / Cheese and dried fruit salad / Salade de fromage et fruits secs

Salada de atum braseado e sésamo / Tuna salad / Salade de thon

Salada russa com gambas / Salad with shrimps / Salade macédoine avec crevette (mayonaise)

Salada de polvo / Octopus salad / Salade aux poulpe

Salada de ovas / Fish roe salad / Salade d’oeufs de poisson

Lavagante nacional / Portuguese rock lobster / Homard national de la côte

Lagosta nacional / Portuguese lobster / Langouste national de la côte

Sapateira / Edible crab / Tourteau

Santola / Spider crab / Araignée de mer

Percebes XL / XL goose barnacles / XL pouce-pied

Percebes / Goose barnacle / Pouce-pied

Navalheiras / Swim crab / Étrille

Lagostins da fundura / Deep crayfish / Écrevisses

Camarão tigre grelhado / Tiger shrimp / Crevettes tigrées

Lagostins da pedra – Bruxas / Stone crayfish / Écrivesse en pierre

Gambas XL / XL prawns / Crevettes XL

Gambas frescas / Fresh shrimps / Crevettes fraîches

Camarão / Shrimp / Crevettes

(De Sesimbra / From Sesimbra / Dans Sesimbra)

D’agua / Water / Eau

(0,70Lt)

D’agua com gás / Fizzy filtered Water / Eau filtrée gazeuse

(0,70Lt)

Água Vitalis / Water / Eau

Vitalis (0,75Lt)

Água das pedras / Fizzy water / Eau gazeuse

(0,25Lt)

Água tónica Schweppes / Tonic Water Schweppes / Tónic Schweppes

Água tónica Fever Tree / Tonic Water Fever Tree / Tónic Fever Tree

Vinha grande

Cruz Velha (Douro)

Fresco, leve, frutado / Fresh , light, fruity / Crisp vin

Cabeça de Burro (Douro)

Fresco, leve, frutado / Fresh , light, fruity / Crisp vin

Papa Figos (Douro)

Fresco, leve, frutado / Fresh , light, fruity / Crisp vin

Piriquita (Setúbal)

Fresco, leve, frutado / Fresh , light, fruity / Crisp vin

Quinta de Camarate (Setúbal)

Fresco, leve, frutado / Fresh , light, fruity / Crisp vin

Herdade das Servas Colh. Selecionada (Alentejo)

Fresco, leve, frutado / Fresh , light, fruity / Crisp vin

Monte da Peceguina (Alentejo)

Quinta do Carmo (Alentejo)

Fresco, leve, frutado / Fresh , light, fruity / Crisp vin

Duas Quintas (Douro)

Encorpados, sedosos e com aromas de barrica / Rich, complex and with taste of oak…

Valle Pradinhos (Trás-os-Montes)

Encorpado, sedoso e com aroma de barrica / Rich, complex and with taste of oak…

Cartuxa (Alentejo)

Encorpado, sedoso e com aroma de barrica / Rich, complex and with taste of oak…

DSF Grand Noir (Setúbal)

Encorpado, sedoso e com aroma de barrica / Rich, complex and with taste of oak…

Periquita Superyor (Setúbal)

Encorpado, sedoso e com aroma de barrica / Rich, complex and with taste of oak…

José De Sousa Mayor (Setúbal)

Encorpado, sedoso e com aroma de barrica / Rich, complex and with taste of oak…

Bombeira do Guadiana

Serras Azeitão Tinto

Encorpado, sedoso e com aroma de barrica / Rich, complex and with taste of oak…

Deuladeu Alvarinho

Frescos, leves, frutados / Fresh , light, fruity / Crisp vin

Muralhas

Frescos, leves, frutados / Fresh , light, fruity / Crisp vin

Quinta da Aveleda (Loureiro e Alvarinho)

Frescos, leves, frutados / Fresh , light, fruity / Crisp vin

Loureiro Reserva Pecadinhos do Abade

Encorpados, sedosos e com aromas de barrica / Rich, complex and with taste of oak…

Thyro (Douro)

Frescos, leves, frutados / Fresh , light, fruity / Crisp vin

Planalto (Douro)

Frescos, leves, frutados / Fresh , light, fruity / Crisp vin

Quinta de Camarate (Setúbal)

Fresco, leve, frutado / Fresh , light, fruity / Crisp vin

Serras Azeitão (Setúbal)

Fresco, leve, frutado / Fresh , light, fruity / Crisp vin

BSE (Setúbal)

Fresco, leve, frutado / Fresh , light, fruity / Crisp vin

Monte das Servas (Alentejo)

Fresco, leve, frutado / Fresh , light, fruity / Crisp vin

Herdade Servas Colheita Selecionada (Alentejo)

Fresco, leve, frutado / Fresh , light, fruity / Crisp vin

Monte da Peceguina (Alentejo)

Fresco, leve, frutado / Fresh , light, fruity / Crisp vin

Quinta do Carmo (Alentejo)

E.A (Alentejo)

Fresco, leve, frutado / Fresh , light, fruity / Crisp vin

Conde D’Ervideira (Alentejo)

Cruz Velha (Douro)

Fresco, leve, frutado / Fresh , light, fruity / Crisp vin

DSF Verdelho (Setúbal)

Encorpado, sedoso e com aroma de barrica / Rich, complex and with taste of oak…

Catarina (Setúbal)

Encorpado, sedoso e com aroma de barrica / Rich, complex and with taste of oak…

Bacalhôa Chardonnay (Setúbal)

Encorpado, sedoso e com aroma de barrica / Rich, complex and with taste of oak…

Pêra Manca (Alentejo)

Encorpado, sedoso e com aroma de barrica / Rich, complex and with taste of oak…

Cartuxa (Alentejo)

Encorpado, sedoso e com aroma de barrica / Rich, complex and with taste of oak…

Verdelho Herdade Esporão (Alentejo)

Encorpado, sedoso e com aroma de barrica / Rich, complex and with taste of oak…

Esporão Reserva (Alentejo)

Encorpado, sedoso e com aroma de barrica / Rich, complex and with taste of oak…

Mateus (Douro)

Fresco, leve, frutado / Fresh , light, fruity / Crisp vin

DSF Roxo Rosé (Setúbal)

Fresco, leve, frutado / Fresh , light, fruity / Crisp vin

Valle Pradinhos (Trás-os-Montes)

Fresco, leve, frutado / Fresh , light, fruity / Crisp vin

Cruz Velha (Douro)

Fresco, leve, frutado / Fresh , light, fruity / Crisp vin

Sangria branca

White sangria / Sangria Blanche

Sangria rosé

Sangria tinta

Sangria de espumante

Sparkling sangria/ Sangria au Champagne

Sangria Mumm

Sangria Murganheira

Sangria Somersby pepino e maçã verde

Sangria Somersby cucumber and green apple / Sangria Somersby concombre et pomme verte

Sangria sem álcool

Sangria with no alcohol / Sangria sans alcool

Cerveja caneca Super Bock (0,50lt)

Large beer(0,50lt) / Bière grande (0,50lt)

Cerveja Tulipa Super Bock (0,30lt)

Medium beer (0,30lt) / Bière pression (0,30lt)

Imperial Super Bock (0,20lt)

Small beer (0,20lt) / Petite bière pression (0,20lt)

Super Bock Stout (Preta)

Black bear / Bière noir

Super Bock (Sem álcool)

Light beer / Bière sans alcool

Corona

Beer / Bière

Batido de morango

Strawberry milkshake / Frappé de fraise

Batido de manga

Mango milkshake / Frappé de Mangue

Batido de morango com leite de aveia

Strawberry Shake with oat milk / Frappé à la fraise avec du lait d’avoine

Batido de manga com leite de aveia

Mango shake with oat milk / Frappé à la mangue avec du lait d’avoine

Batido de abacaxi com leite de aveia

Pineapple shake with oat milk / Frappé d’ananas au lait d’avoine

Sumo de laranja

Orange juice / Jus d’orange

Sumo de manga

Mango juice / Jus de mangue

Sumo de manga e laranja

Mango & orange juice / Jus de Mangue et orange

Sumo de morango

Strawberry juice / Jus de fraise

Sumo de abacaxi

Pineapple juice / Jus d’ananas

Limonada

Lemonade / Limonade

Sommersby

Cider / Cidre

Vermute 7 Mares Nacional

Martini Bianco ou Rosso

Porto LBV

Porto (10 Anos / years / années)

Porto Tawny

Moscatel de Setúbal

Moscatel Roxo

Moscatel (20 anos / years / années)

Porto Tónico

Moscatel Tónico

Ricard

Beefeater

Beefeater Pink

Big Boss

Bombay Saphire

BullDog

G’Vine Nouaison (Gengibre)

G’Vine Floraison (Maçã Verde)

Green apple / Pomme vert

Nikka Coffee

Gin Mare

Gordons

Hendrick’s

Martin’s Miller

Monkey 47

Sharish

Gin sem álcool

Alcohol free / Sans alcool

Jack Daniels

Cutty Sark

Famous Grouse

JB

JB (15 anos / years / années)

Johnny Walker Red Label

Johnny Walker Black Label

Chivas (12 Anos / years / années)

Logan

Old Parr

Jameson

Bushmills

Black Bushmills

Jameson (12 anos/years/années)

Rum Bacardi superior

Rum Bacardi (8 anos / years / années)

Rum Havana

Rum Havana Añejo

Rum Havana (7 anos / years / années)

Kraken

Tequilla Jose Cuervo

Vodka Absolut

Vodka Absolut Elyx

Caipirinha de Lima, Morango ou Manga

Lime, Strawberry or Mango Caipirinha / Caipirinha Citron Vert, Fraise ou Mangue

Caipiroska Vodka Preta

Black Vodka caipiroska / Caipiroska Vodka Noir

Caipiríssima (Rum Havana)

Caipirão (Licor Beirão)

Marguerita

Marguerita de Morango

Strawberry marguerita / Marguerita à la fraise

Mojito de Morango

Strawberry Mojito / Mojito à la fraise

Mojito de kiwi

Kiwi mojito / Mojito aux kiwi

Mojito de Framboesa e Lima

Raspberry Mojito and Lima / Mojito à la Framboise et Lim

Mojito

Aperol Spritz

Expresso Martini

Aliança Danubio Bruto (Bairrada)

Murganheira (Távora-Varosa )

Mumm

Amêndoa Amarga

Baileys

Frangelico

Drambui

Ginjinha

Licor Beirão

Limoncello

Compari

Adega Velha 12XO

Aliança Velha Ou S. Domingos

CRF Reserva

Medronho do Alqueva

Palácio da Breijoeira Velha

Palácio da Breijoeira (Branca)

Macieira

Brandy mel

Martel V.S

Remy Martin

Coca-Cola, Cola Zero

Ginger-Ale

Compal de manga laranja, pêra rocha ou pêssego

Orange and mango, pear or peage juice / Jus d’orange et mangue, poire ou peage

Sumol de ananás ou laranja

Pineapple or orange soda / Soda d’ananas ou orange

Ice tea de manga e maracujá, pêssego ou limão

Mango and passion fruit, peach or lemon ice tea / Thé glacé à la mangue…

Super Bock lata

Bear can / Canette de bière

Carioca de limão

Lemon hot drink / Citron chaud

Chocolate quente

Hot chocolat / Chocolat chaud

Chocolate quente com leite de aveia

Hot Chocolat with oat milk / Chocolat chaud au lait d’avoin

Copo de Leite

Cup of milk / Verre de lait

Copo de Leite de Aveia

Cup of oat milk / Verre de lait d’avoine

Chás / Teas / Thé

Laranja

Orange

Maçã

Apple / Pomme

Kiwi

Manga

Mango / Mangue

Morangos

Strawberries / Fraîse

Abacaxi

Pineapple / Ananas  

Prato de Frutas

Fruit platter / Assiette de fruits frais  

Cheesecake de frutos vermelhos

Red berries cheesecake / Cheesecake coulis aux fruits

Cheesecake de abóbora e nóz

Pumpkin and nuts cheesecake / Cheesecake à la citrouille et aux noeisettes  

Crumble (gratinado) de maçã

Apple crumble (Gratin) / Crumble aux pommes (Gratin)

O melhor bolo de chocolate

Worlds best chocolat cake / Le meilleur gâteau au chocolat

Mousse de chocolate

Chocolat mousse / Mousse au chocolat

Pudim de ovos da casa

Egg pudding / Pudding d’oeufs de maison

Mousse de chocolate

Chocolat mousse / Mousse au chocolat

Pudim de ovos da casa

Egg pudding / Pudding d’oeufs de maison  

Sopa de morangos

Strawberry soup / Soupe aux fraises

Tarte de limão merengada

Lemon and merengue pie / Tarte au citron meringuée cée

Affogato

Bola de gelado de baunilha, café expresso / Scoop of vanilla ice cream “drowned” in…

Tarde de amêndoa

Almond pie / Tarte aux amandes

Tarte de caramelo, chocolate e flor de sal

Caramel pie, chocolate and salt flower / Tarte au caramel, chocolat et fleur de sel

Gelado de tarte de amêndoa

Almond toffee ice cream / Tarte aux amandes et à la crème glacée  

Gelado de tarte de amêndoa com “cookie” e calda de caramelo salgado

Almond tart ice cream with cookie and salted caramel sauce / Tarte glacée aux amandes…

Gelado “I can’t believe its vegan” chocolate

Vegan / Végétalienn

Gelado de chocolate belga, fudge e “cookies” de chocolate

Belgian chocolate ice cream, fudge and chocolate cookies / Tarte aux amandes et à la…

Bolo chocolate / chocolate cake / gateaux au chocolat

1 bola Gelado de tarde de Amêndoa

Almond pie ice cream / Crème glacée à la tarte aux amandes  

1 bola Gelado “I can’t Believe its vegan” de chocolate

Vegan – chocolate ice cream / Végétalienne au chocolat

Gelado de farinha torrada

Toasted flour ice cream / Crème glacée à la farine grillée

1 bola Gelado de baunilha

Vanilla ice cream / Glace vanille  

1 bola Gelado de cookie

Belgian chocolate ice cream / fudge and chocolate cookies Crème glacée au chocolat belge, fudge…

Prego da Vazia de bolo do caco

Sirloin steak in “Bolo do Caco” / Bifteck de surlonge dans le “Bolo do Caco”…

Preto de Atum com bolo do caco

Tuna in “Bolo do Caco” / Thon dans le “Bolo do Caco” Bolo do caco…

Arroz / Rice / Riz

Batata frita / French fries / Pommes frites

Legumes salteados / Sauté vegetables / Légumes sautés

Esparregado / Spinach Purée / Purée d’epinards

Batata a murro / Smashed potato / Pomme de terre écrasée croustillantes

Ovo estrelado / Fried egg / Oeuf au plat

Salada mista / Mixed salad / Salade mixte

Salada Algarvia / Algarve salad / Salade du Algarve

Feijão preto / Black beans / Haricot noir

Abatanado

American coffee / Caffé american  

Café

Coffee / Caffé expresso  

Café (expresso) com natas

Coffee With Cream / Café au crème  

Descafeinado

Decaffeinated coffee / Caffé Décaféné  

Abatanado descafeinado

Decaffeinated American Coffee / Grand caffé décaféné  

Capuccino

Capuccino de Leite de Aveia

Capuccino of oat milk / Capuccino au lait d’avoine  

Irish coffee

Macchiato

Latte Machiato com leite de aveia

Galão

Espresso with foam milk / Espresso au mouse de lait

Bife da vazia / Steak / Bifteck vide

Lombinhos de porco Ibérico / Iberic Pork Loin / Filet de Porc Ibéric

Secretos de porco Ibérico / Iberic pork slices / Les secrets du porc Ibérique

Picanha

Top sirloin served with rice, black beans and mixed salad / Croupion accompagné de riz, de haricots noirs et de salade mélange.

Balvenie

Cardhu

Glenmorangie

Glenrothes select reserve

Glenlivet (12 anos / years / années)

Glenlivet (15 anos / years / années)

Atum braseado / Braised tuna / Thon braisé

Cantaril / Rose fish / Poisson rose

Cherne legítimo / Wreck fish/ Cernier

Cabeça de Cherne / Wreckfish head / Tête de Cernier

Chocos / Cuttle fish / Seiche

Dourada / Gilt head bream / Dorade royale

Garoupa / Grouper / Mérou blanc

Cabeça de Garoupa / Grouper head/ Tête de Mérou blanc

Imperador / Red emperor bream / Emperour

Linguado / Flounder / Sole

Lulas / Squid / Calmars

Mero / Black grouper / Mérou

Ovas frescas / Fresh fish roe / Oeufs de poisson frais

Pargo / Sea bream / Snapper

Pregado / Turbot

Robalo / Sea bass / Bar

Rascasso / Redfish / Rascasse

Salmonete / Red mullet / Rouget-barbet

Sargo / White sea bream / Sargue

Salongo

Espetada de lulas / Dose

Skewers made with bacon, shrimp, green bell pepper, onion and squid. / Brochettes composées de bacon, crevettes, poivrons, oignons et calmars.

Espetada de tamboril / Dose

Skewers made with bacon, shrimp, green bell pepper, onion and monk fish / Brochettes composées de bacon, crevettes, poivrons, oignons et lotters.

Espetada vegetariana / Dose Vegan skewers / Brochettes